|
|
|||
|
||||
Как торговаться на Блошином рынке0
добавлен 16.11.14 04:00
Сегодня мы учим французский вместе с Адой, пианисткой из Москвы. Мы пришли на Блошиный рынок, на рынок Вернезон. Ада хочет научиться торговаться, чтобы покупать предметы по более выгодной цене. Надо отметить, что Блошиный рынок — одно из немногих мест Парижа где принято торговаться. Однако, для этого нужно понимать, сколько в действительности должна стоить интересующая вас вещь. Мы дадим несколько советов.
Рынок Вернезон: самая старая барахолка Créé en 1925 Le berceau historique des Puces Resté le plus fidèle aux "Puces" d'autrefois Des allées pittoresques, traces du développement improvisé du marché Histoire Romain Vernaison est concessionnaire aux halles centrales de Paris. Il loue des chaises dans les jardins publics. Il achète en 1920 le terrain à Saint-Ouen. Il fait construire des stands en bois préfabriqués puis installe l’eau et l’électricité. Il loue ces stands aux chiffonniers qui deviendront les brocanteurs. Рай для старьевщиков и коллекционеров La marchandise Le marché vend des objets très divers et « dans leur jus » : l’objet est vendu dans l’état où il a été trouvé. On y trouve tout : Argenterie, meubles, céramiques, cadres anciens, objets scientifiques, éventails anciens, perles, jouets anciens, objets d'écoliers, services de verres et de table, accessoires de mode, et beaucoup d’objets inattendus. Un cabaret historique Le bistrot - guinguette « Chez Louisette » : C’est ici que de grands noms de la chanson française comme Edith Piaf ou Georgette Lemaire ont débuté. Conseils pour négocier un prix • Il faut savoir le faire avec délicatesse. • Toujours apprécier la marchandise que vous souhaitez acheter : « J’aime beaucoup ce ruban » ; « C’est un très beau meuble » ; « C’est un objet rare »… • Si vous critiquez tout de suite : « C’est pas terrible ! » ou « Oh, il y a un défaut… », le marchandage sera difficile. • Montrez que vous connaissez la valeur de la marchandise. Exemple de dialogue : - J’aime beaucoup ce ruban. Ça coûte combien ? - Il y a 4 mètres pour 120 euros. - Est-ce que vous pouvez me faire un prix ? - Ecoutez, maximum… je pourrai vous le faire à 100 €. - 90 € ? - Alors, on peut couper la poire en deux : je vous propose 95€. - D’accord ! - Alors on fait affaire ! Вопрос Ады Ada : Est-ce que toutes les choses sont vraiment très anciennes, historiques ? Marchande : Les premières broderies que j’ai, justement, vous êtes devant. Ce sont des broderies du 16e et du 17e siècle. Après, je suis spécialisée dans les broderies, dans les soieries et dans les costumes anciens. Les premiers costumes que je peux acheter, ce sont des costumes du 18e siècle et après, je m’arrête aux années 20. Ada : Et par exemple, ça, avec des fleurs … ? Marchande : Alors, ça, ce sont des galons pour l’ameublement. Sûrement, c’était une toile qui a été imprimée au 19e siècle. C’est imprimé à la planche. Lien : Office du tourisme de Saint-Ouen
Скачать mp3-файл (4.9 Мб, 128 kbps)
обращений: 64
|
Программы аудио в помощь изучающим французский язык. Монологи на двух языках Франсуа Девера.
Выходит с 6 сентября 2014 года Подкастов: 63 Подписчиков: Последняя запись: 2 января 2016 года |
|